NUESTRAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA
e Intervención
Las presentes condiciones generales de intervención (en adelante las "Condiciones Generales") se establecen, de conformidad con la ley n° 71-1130 del 31/12/1971 modificada y con el decreto n° 91-1197 del 27/11/1991 modificado.
Tienen por objeto definir las condiciones en las que JABERSON, SELAS, (RCS Marsella 827 726 993), con domicilio social en 1 rue de la République en Marsella (13002) o JABERSON Avignon, société d'exercice libéral à responsabilité limitée (RCS Avignon 833 578 180) con domicilio social en 249 rue Jean Dausset en Avignon (84140) (en adelante "JABERSON") presta servicios jurídicos (en adelante los "Servicios") en beneficio de sus clientes, personas físicas o jurídicas (en adelante el/los "Cliente(s)").
ARTÍCULO 1: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las Prestaciones ofrecidas por JABERSON en el marco de su actividad dan lugar a la elaboración de un presupuesto, una carta de encargo, un acuerdo de honorarios o un intercambio escrito entre las Partes, elaborado en función de las necesidades expresadas por el Cliente (en lo sucesivo, el "Presupuesto").El Presupuesto menciona, en particular, la descripción, la naturaleza y, en su caso, la cantidad y el precio de los Servicios.
Dado que las Condiciones Generales se comunican al Cliente al mismo tiempo que el Presupuesto, la firma del Presupuesto por parte del Cliente implica la aceptación plena y completa de las Condiciones Generales en vigor.
Junto con el Presupuesto, las Condiciones Generales constituyen el conjunto de condiciones contractuales (en adelante, el "Contrato") que rigen las relaciones entre JABERSON y el Cliente (en adelante, las "Partes").
Tienen prioridad sobre cualesquiera otras condiciones generales o particulares no aceptadas expresamente por cualquier medio por escrito por JABERSON.
JABERSON se reserva el derecho de modificar sus Condiciones Generales en cualquier momento.En este caso, las Condiciones Generales aplicables serán las vigentes en la fecha de la firma del Presupuesto.
Las Condiciones Generales completan las estipulaciones específicas previstas en el programa de asistencia ON YOUR SIDE de JABERSON.
ARTÍCULO 2: OBLIGACIONES DE LAS PARTES
Los Servicios prestados por JABERSON se definen en el Presupuesto.JABERSON se compromete a realizar sus mejores esfuerzos para ejecutar los Servicios con profesionalidad y diligencia.
Por su parte, el Cliente se compromete a cooperar con JABERSON transmitiendo toda la información y documentos necesarios para la ejecución de los Servicios.
JABERSON no podrá en ningún caso ser considerada responsable de los errores de apreciación cuyo origen estaría bien en la insuficiencia de las informaciones proporcionadas por el Cliente, bien en el descubrimiento de elementos desconocidos, bien en la disimulación de elementos útiles para la buena apreciación de la situación, a pesar de la puesta en práctica de las diligencias normales.
Los Servicios están exclusivamente destinados al Cliente (o a su representante legal). No podrán ser comunicados a terceros sin la autorización expresa de JABERSON.
La relación entre JABERSON y su Cliente se basa en la confianza mutua.
Para garantizar la eficacia de los Servicios de JABERSON, el Cliente se compromete a dar a conocer sin restricción todos los datos relativos a los problemas presentados y a proporcionar todos los documentos relativos a los mismos.
JABERSON se compromete a mantener la más estricta independencia con respecto al Cliente.Si por una razón deontológica, JABERSON no pudiera aceptar o continuar determinadas intervenciones, JABERSON informará al Cliente sin demora, sin que la retirada pueda dar lugar a la imputación de daños y perjuicios.
ARTÍCULO 3: RESPONSABILIDAD
La asistencia prestada al Cliente se realiza sobre la base de los textos, la jurisprudencia y la doctrina publicados en la fecha de la consulta de JABERSON.
Tras la finalización de sus Servicios, JABERSON no tiene ninguna obligación de información en caso de evolución legislativa o jurisprudencial.
Toda acción o reclamación relativa a las Prestaciones efectuadas por JABERSON en el marco de las presentes Condiciones Generales prescribirá en un plazo de cinco (5) años a partir de la finalización de las Prestaciones.
JABERSON declina toda responsabilidad relativa a las consecuencias que podrían resultar de un cese de su diligencia debido al impago, a su vencimiento, de sus facturas.
ARTÍCULO 4: PARTICIPACIÓN DE LOS CLIENTES
El Cliente se compromete a :
a) Preparar todos los documentos (originales y fotocopias) que JABERSON pueda solicitar para la realización de los Servicios;
b) Enviar dichos documentos con la debida antelación para respetar los plazos y reglamentos legales;
c) Rubricar, firmar y, en su caso, enviar a las personas designadas todos los documentos elaborados en el marco de los Servicios, y ello de conformidad con la nota explicativa o las instrucciones proporcionadas por JABERSON;
d) Pagar los honorarios y gastos relativos de conformidad con las indicaciones contenidas en el Presupuesto.
ARTÍCULO 5: DEFINICIONES
Honorarios:
Los honorarios son la suma abonada por el Cliente a JABERSON de conformidad con el Presupuesto.Los honorarios de los colaboradores externos (censor jurado de cuentas, traductor, corresponsal, agente judicial, perito, auditor, notario, ...) no se incluyen en el importe de los honorarios.
Gastos:
Corresponden a los gastos expuestos por JABERSON en el marco de la ejecución de los Servicios, en particular: gastos de viaje, posibles gastos de estancia (comida/alojamiento).Se añaden a los honorarios.
Desembolsos:
Corresponden a los gastos incurridos por cuenta del Cliente, por ejemplo, gastos de registro, gastos del centro de registro y trámites, notificaciones legales, gastos de inscripción, gastos relacionados con la intervención de auxiliares de la justicia, timbres fiscales y otros impuestos y/o gastos de alegaciones, etc.
JABERSON podrá solicitar un anticipo o podrá pedir al Cliente que pague directamente las facturas de terceros proveedores de servicios.Los gastos y desembolsos se añaden a los honorarios.
ARTÍCULO 6: NORMAS COMUNES APLICABLES A LAS TASAS
Los honorarios acordados en el Presupuesto se aplican estrictamente a los Servicios definidos en el Presupuesto.En caso necesario, JABERSON podrá enviar al Cliente una relación detallada del tiempo empleado.
En caso de superarse el honorario fijo previsto en el Presupuesto, las Prestaciones realizadas en el marco del encargo solicitado por el Cliente se facturarán según la tarifa horaria mencionada en el Presupuesto o, en su defecto, según la tarifa horaria media de JABERSON (280 euros por hora).
Toda nueva Prestación solicitada por el Cliente será objeto de un Presupuesto adicional o, de conformidad con el Presupuesto, podrá facturarse sobre la base de la tarifa horaria fija indicada en el Presupuesto.
Los honorarios y gastos, más IVA, son pagaderos según los plazos indicados en el Presupuesto y en las facturas y, en su defecto, treinta días a partir de la recepción de la factura.
Si el pago no se efectúa en este plazo, JABERSON podrá suspender la ejecución de sus Servicios hasta que se haya realizado el pago íntegro.
Además, toda suma no abonada en el plazo de treinta días devengará intereses al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su última operación de refinanciación más diez (10) puntos porcentuales, así como la aplicación de una indemnización fija por gastos de cobro de 40 euros por factura impagada, de conformidad con el artículo D. 441-5 del Código de Comercio francés.
ARTÍCULO 7: FINALIZACIÓN DE LA MISIÓN
7.1. El Contrato termina con la finalización de los Servicios de JABERSON y el pago de las sumas restantes adeudadas por el Cliente.
7.2. En caso de litigio entre JABERSON y el Cliente durante la ejecución del Contrato, las Partes podrán poner fin al mismo de mutuo acuerdo.
7.3. En caso de desistimiento de JABERSON durante la misión y si subsiste un litigio sobre el importe de los honorarios que le siguen siendo debidos, JABERSON y el Cliente acuerdan someter la cuestión al Presidente del Colegio de Abogados de Marsella, quien decidirá el importe de la suma que el Cliente deberá depositar provisionalmente durante el procedimiento de arbitraje de los honorarios.
7.3.1. En caso de que se haya acordado un honorario por resultados, deberá distinguirse entre :
(i) el caso en el que quedará definitivamente adquirido en su totalidad por JABERSON en caso de éxito del procedimiento, incluso con posterioridad a su desistimiento, ya que el resultado se habrá obtenido gracias a la argumentación esencial elaborada por ella en documentos jurídicos o cualquier otro soporte dirigido al Cliente o a la parte contraria; (ii) los demás casos en los que el honorario de resultado no es facturable - es el honorario por tiempo empleado el que se aplicará, y cuya tarifa horaria será la vigente el día de la firma del Presupuesto.
7.3.2. Si los honorarios relativos a: (i) una misión de estudio y/o de ingeniería; (ii) la realización de las operaciones recomendadas en dicha misión han sido acordados, quedarán definitivamente adquiridos en su totalidad por JABERSON en caso de aplicación de las recomendaciones de JABERSON, incluso después de su retirada, siempre y cuando la aplicación sea realizada por un tercero a JABERSON sobre la base de la argumentación esencial y de las recomendaciones elaboradas por JABERSON en cualquier soporte enviado al Cliente.
7.3.3. Si durante la ejecución de los Servicios, el Cliente decidiera unilateralmente resolver el Contrato, por cualquier causa, JABERSON se reserva el derecho de facturar los honorarios correspondientes al tiempo transcurrido hasta la fecha de resolución del Contrato, incrementados en un treinta por ciento (30%) dentro del límite del importe total previsto en el Presupuesto.
7.4. Para los Servicios cuyo pago se fije en el momento de la finalización efectiva de la operación ("cierre"), queda expresamente acordado entre las Partes que si la operación no se completa finalmente, JABERSON facturará los Servicios realizados por el tiempo empleado incrementado en un quince por ciento (15%), dentro del límite del importe previsto en el Presupuesto.
Los honorarios serán pagaderos desde el momento en que se comunique oficialmente que la operación no se ha completado.
ARTÍCULO 8: RESOLUCIÓN DE LITIGIOS
En caso de litigio relativo a la interpretación, ejecución o rescisión del presente Contrato, la Parte más diligente podrá recurrir al Presidente del Colegio de Abogados correspondiente, de conformidad con la legislación vigente en la fecha del litigio.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos L. 612-1 y siguientes del Código de Consumo, el Cliente consumidor podrá recurrir gratuitamente al Mediador de Consumo del Conseil National des Barreaux (CNB), cuyos datos de contacto son los siguientes:
CNB - Médiateur à la consommation
180 Boulevard Haussmann
75008 PARIS
mediateur@mediateur-consommation-avocat.fr
https://mediateur-consommation-avocat.fr
ARTÍCULO 9: DATOS PERSONALES
Los datos recogidos en el marco de la ejecución del Contrato son objeto de un tratamiento informático destinado a responder a las solicitudes de los Clientes y, de forma más general, con fines de tratamiento y seguimiento de los expedientes, facturación y cobro, o fijación de las tarifas.
Los datos también se tratan con fines de prospección y marketing de JABERSON.Los datos recogidos del Cliente no se ceden a agentes comerciales o publicitarios.
El responsable del tratamiento de los datos personales es JABERSON, con domicilio en la dirección arriba indicada.
Los datos se conservan únicamente durante el tiempo necesario para los fines perseguidos, de conformidad con los requisitos legales o reglamentarios aplicables a JABERSON.
Los datos personales se tratan en el programa informático de gestión "relaciones con los clientes" de JABERSON, mencionado en el registro del tratamiento.
Por motivos legítimos, el Cliente puede oponerse al tratamiento de los datos que le conciernen.No obstante, se llama la atención del Cliente sobre el hecho de que el hecho de no proporcionar información útil puede impedir a JABERSON tratar su solicitud o retrasar el tratamiento de la misma.
Todo Cliente que sea una persona física se beneficia de un derecho de información, acceso, oposición, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, supresión y un derecho a la portabilidad de la información que le concierna y que comunique en el marco de la ejecución de los Servicios.
Pueden ejercer estos derechos escribiendo a la siguiente dirección:
contact@jaberson-avocats.com