LE NOSTRE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
e Intervento
Le presenti condizioni generali di intervento (di seguito le "Condizioni Generali") sono stabilite in conformità alla legge n. 71-1130 del 31/12/1971 modificata e al decreto n. 91-1197 del 27/11/1991 modificato.
Il loro scopo è quello di definire le condizioni alle quali JABERSON, SELAS, (RCS Marseille 827 726 993), con sede legale in 1 rue de la République a Marsiglia (13002) o JABERSON Avignon, société d'exercice libéral à responsabilité limitée (RCS Avignon 833 578 180) con sede legale in 249 rue Jean Dausset ad Avignone (84140) (di seguito "JABERSON") fornisce servizi legali (di seguito "Servizi") a beneficio dei propri clienti, persone fisiche o giuridiche (di seguito "Cliente/i").
ARTICOLO 1: CAMPO DI APPLICAZIONE
I Servizi offerti da JABERSON nell'ambito della propria attività danno luogo alla redazione di un preventivo, di una lettera di incarico, di un contratto a pagamento o di uno scambio scritto tra le Parti, redatto sulla base delle esigenze espresse dal Cliente (di seguito il "Preventivo").Il Preventivo indica in particolare la descrizione, la natura e, ove applicabile, la quantità e il prezzo dei Servizi.
Poiché le Condizioni Generali vengono comunicate al Cliente contestualmente al Preventivo, la sottoscrizione del Preventivo da parte del Cliente implica la piena e completa accettazione delle Condizioni Generali in vigore.
Unitamente al Preventivo, le Condizioni Generali costituiscono l'insieme delle condizioni contrattuali (di seguito il "Contratto") che regolano il rapporto tra JABERSON e il Cliente (di seguito le "Parti").
Esse prevalgono su qualsiasi altra condizione generale o specifica non espressamente accettata in qualsiasi modo per iscritto da JABERSON.
JABERSON si riserva il diritto di modificare le proprie Condizioni Generali in qualsiasi momento.In tal caso, le Condizioni Generali applicabili saranno quelle in vigore alla data di sottoscrizione dell'Offerta.
Le Condizioni Generali integrano le clausole specifiche previste dal programma di assistenza ON YOUR SIDE di JABERSON.
ARTICOLO 2: OBBLIGHI DELLE PARTI
I Servizi svolti da JABERSON sono definiti nel Preventivo.JABERSON si impegna a fare del suo meglio per eseguire i Servizi con professionalità e diligenza.
Da parte sua, il Cliente si impegna a collaborare con JABERSON trasmettendo tutte le informazioni e i documenti necessari per l'esecuzione dei Servizi.
JABERSON non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per errori di valutazione la cui origine risieda o nell'insufficienza delle informazioni fornite dal Cliente, o nella scoperta di elementi sconosciuti, o nella dissimulazione di elementi utili alla buona valutazione della situazione, nonostante l'attuazione della normale diligenza.
I Servizi sono destinati esclusivamente al Cliente (o al suo legale rappresentante). Non possono essere comunicati a terzi senza l'espressa autorizzazione di JABERSON.
Il rapporto tra JABERSON e il Cliente è basato sulla fiducia reciproca.
Per garantire l'efficacia dei Servizi di JABERSON, il Cliente si impegna a rendere noti senza restrizioni tutti i dati relativi ai problemi presentati e a fornire tutti i documenti relativi.
JABERSON si impegna a mantenere la più stretta indipendenza nei confronti del Cliente.Se per un motivo etico JABERSON non è in grado di accettare o proseguire determinati interventi, JABERSON informerà il Cliente senza indugio, senza che il ritiro possa comportare l'attribuzione di danni.
ARTICOLO 3: RESPONSABILITÀ
L'assistenza fornita al Cliente viene erogata sulla base dei testi, della giurisprudenza e della dottrina pubblicati alla data della consultazione di JABERSON.
Dopo il completamento dei propri Servizi JABERSON non è tenuta ad alcun obbligo di informazione in caso di evoluzione legislativa o giurisprudenziale.
Qualsiasi azione o reclamo relativo ai Servizi svolti da JABERSON nell'ambito delle presenti Condizioni Generali si prescrive entro un periodo di cinque (5) anni dal completamento dei Servizi.
JABERSON declina qualsiasi responsabilità in merito alle conseguenze che potrebbero derivare da una cessazione della sua diligenza dovuta al mancato pagamento, alla data di scadenza, delle sue fatture.
ARTICOLO 4: PARTECIPAZIONE DEI CLIENTI
Il Cliente si impegna a :
a) Preparare tutti i documenti (originali e fotocopie) che JABERSON può richiedere per l'esecuzione dei Servizi;
b) Inviare tali documenti in tempo utile in modo da rispettare le scadenze e i regolamenti legali;
c) siglare, firmare ed eventualmente inviare alle persone designate tutti i documenti redatti nell'ambito dei Servizi, e ciò in conformità alla nota esplicativa o alle istruzioni fornite da JABERSON;
d) pagare gli onorari e le relative spese secondo le indicazioni contenute nel Preventivo.
ARTICOLO 5: DEFINIZIONI
Corrispettivo:
Il corrispettivo è l'importo pagato dal Cliente a JABERSON in base al Preventivo.Gli onorari dei collaboratori esterni (commercialista, traduttore, corrispondente, ufficiale giudiziario, perito, revisore, notaio, ...) non sono inclusi nell'importo degli onorari.
Spese:
Corrispondono alle spese esposte da JABERSON nell'ambito dell'esecuzione dei Servizi, in particolare: spese di viaggio, eventuali spese di soggiorno (pasti/alloggio).Vengono aggiunti agli onorari.
Esborsi:
Corrispondono ai costi sostenuti per conto del Cliente, ad esempio le spese di registrazione, le spese per i registri e i centri di formalità, le notifiche legali, le spese di iscrizione, i costi relativi all'intervento di ausiliari legali, le marche da bollo e altre imposte e/o le spese di patrocinio, ecc.
JABERSON può richiedere un anticipo o può chiedere al Cliente di pagare direttamente le fatture di terzi fornitori di servizi.I costi e gli esborsi vengono aggiunti agli onorari.
ARTICOLO 6: NORME COMUNI CHE REGOLANO LE TARIFFE
I compensi concordati nel Preventivo si applicano esclusivamente ai Servizi definiti nel Preventivo stesso.Se necessario, JABERSON potrà inviare al Cliente un elenco dettagliato del tempo impiegato.
Se il compenso fisso previsto nel Preventivo viene superato, i Servizi svolti nell'ambito dell'incarico richiesto dal Cliente saranno fatturati in base alla tariffa oraria indicata nel Preventivo o, in mancanza, alla tariffa oraria media di JABERSON (280 euro all'ora).
Qualsiasi nuovo Servizio richiesto dal Cliente sarà oggetto di un Preventivo aggiuntivo o, in conformità al Preventivo, potrà essere fatturato in base alla tariffa oraria fissa indicata nel Preventivo.
Gli onorari e i costi, più l'IVA, sono pagabili secondo le scadenze indicate nel Preventivo e nelle fatture e, in mancanza, a trenta giorni dal ricevimento della fattura.
Se il pagamento non viene effettuato entro tale termine, JABERSON può sospendere l'esecuzione dei Servizi fino al completo pagamento.
Inoltre, qualsiasi somma non pagata entro il termine di trenta giorni sarà gravata da un interesse pari al tasso di interesse applicato dalla Banca Centrale Europea alla sua più recente operazione di rifinanziamento, maggiorato di dieci (10) punti percentuali, nonché dall'applicazione di un'indennità fissa per le spese di riscossione pari a 40 euro per ogni fattura non pagata, in conformità all'articolo D. 441-5 del Codice commerciale francese.
ARTICOLO 7: COMPLETAMENTO DELL'INCARICO
7.1. Il Contratto si conclude con il completamento dei Servizi di JABERSON e il pagamento delle somme ancora dovute da parte del Cliente.
7.2. In caso di controversia tra JABERSON e il Cliente durante l'esecuzione del Contratto, le Parti possono porvi fine di comune accordo.
7.3. In caso di recesso di JABERSON durante la missione e se rimane una controversia sull'importo dei compensi ancora dovuti, JABERSON e il Cliente concordano di sottoporre la questione al Presidente dell'Ordine degli Avvocati di Marsiglia che deciderà l'importo della somma che il Cliente deve depositare provvisoriamente durante la procedura di arbitrato dei compensi.
7.3.1. Se è stato concordato un compenso per i risultati, si deve distinguere tra :
(i) il caso in cui esso rimarrà definitivamente acquisito per intero da JABERSON in caso di successo della procedura, anche successivamente al suo ritiro, in quanto il risultato sarà stato ottenuto grazie alle argomentazioni essenziali da essa elaborate nei documenti legali o in qualsiasi altro supporto indirizzato al Cliente o alla controparte; (ii) gli altri casi in cui il compenso per il risultato non può essere fatturato - si applicherà il compenso per il tempo trascorso, la cui tariffa oraria sarà quella in vigore il giorno della firma della quotazione.
7.3.2. Qualora siano stati concordati gli onorari relativi a: (i) una missione di studio e/o di ingegneria; (ii) l'esecuzione delle operazioni raccomandate nella suddetta missione, essi resteranno definitivamente acquisiti nella loro interezza da JABERSON in caso di attuazione delle raccomandazioni di JABERSON, anche dopo il suo ritiro, purché l'attuazione sia effettuata da un soggetto terzo a JABERSON sulla base dell'argomentazione essenziale e delle raccomandazioni elaborate da JABERSON in qualsiasi supporto inviato al Cliente.
7.3.3. Se durante l'esecuzione dei Servizi il Cliente decide unilateralmente di risolvere il Contratto, per qualsiasi motivo, JABERSON si riserva il diritto di fatturare i corrispettivi corrispondenti al tempo trascorso fino alla data di risoluzione del Contratto, maggiorati del trenta per cento (30%) entro il limite dell'importo totale previsto nella quotazione.
7.4. Per i Servizi il cui pagamento è fisso, JABERSON si riserva il diritto di fatturare i corrispettivi corrispondenti al tempo trascorso fino alla data di risoluzione del Contratto. Per i Servizi il cui pagamento è fissato al momento dell'effettivo completamento dell'operazione ("closing"), è espressamente convenuto tra le Parti che, qualora l'operazione non sia definitivamente completata, JABERSON fatturerà i Servizi svolti per il tempo trascorso maggiorato del quindici per cento (15%), entro il limite dell'importo previsto nella Quotazione.
I corrispettivi saranno pagabili non appena verrà data comunicazione ufficiale del mancato completamento dell'operazione.
ARTICOLO 8: RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
In caso di controversia relativa all'interpretazione, all'esecuzione o alla risoluzione del presente Contratto, la Parte più diligente potrà adire il Presidente dell'Ordine degli Avvocati competente in base alla legislazione in vigore alla data della controversia.
In conformità alle disposizioni degli articoli L. 612-1 e seguenti del Codice del Consumo, il Cliente che sia un consumatore può ricorrere gratuitamente alMediatore dei consumatori presso il Conseil National des Barreaux (CNB), i cui recapiti sono i seguenti:
CNB - Médiateur à la consommation
180 Boulevard Haussmann
75008 PARIS
mediateur@mediateur-consommation-avocat.fr
https://mediateur-consommation-avocat.fr
ARTICOLO 9: DATI PERSONALI
I dati raccolti nell'ambito dell'esecuzione del Contratto sono oggetto di trattamento informatico finalizzato a rispondere alle richieste dei Clienti e, più in generale, per finalità di elaborazione e follow-up delle pratiche, fatturazione e recupero, o fissazione dei corrispettivi.
I dati sono trattati anche per finalità di canvassing e marketing di JABERSON.I dati raccolti dal Cliente non vengono trasmessi a soggetti commerciali o pubblicitari.
Il responsabile del trattamento dei dati personali è JABERSON, domiciliato all'indirizzo sopra indicato.
I dati vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalità perseguite, in conformità ai requisiti legali o regolamentari applicabili a JABERSON.
I dati personali sono trattati nel software di gestione delle "relazioni con i clienti" di JABERSON, che è menzionato nel registro del trattamento.
Per motivi legittimi, il Cliente può opporsi al trattamento dei dati che lo riguardano.Si richiama tuttavia l'attenzione del Cliente sul fatto che il mancato conferimento di informazioni utili può impedire a JABERSON di evadere la sua richiesta o ritardarne l'elaborazione.
Ogni Cliente persona fisica gode del diritto di informazione, accesso, opposizione, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, eliminazione e del diritto alla portabilità delle informazioni che lo riguardano e che comunica nell'ambito dell'esecuzione dei Servizi.
Può esercitare tali diritti scrivendo al seguente indirizzo:
contact@jaberson-avocats.com